BlogWhats New?

Release Notes - November 2025

Learn about our latest features and improvements

New Features

Adaptive Plurals

💬 GL Strings supports pluralization. Users can add plural keys to display different values depending on the quantity selected. These different values are based on the plural rules of the language.

⭐ Plural management in GL Strings is now more streamlined and efficient. The system automatically recognizes which plural forms apply to each language and adds them to the dashboard. It locks forms that are not relevant to a language, and excludes them from exports. This ensures that only the necessary plural variations are displayed and exported per language, keeping translation files accurate and optimized.

How it works in new vs existing projects:

  • New projects: Adaptive Plurals are enabled by default. When creating or importing plural keys, the correct plural forms are automatically applied per language.

  • Existing projects: The existing plural structure is preserved. No content is modified, and the update is fully backward-compatible.


Improvements

Changelog Export – Add ID to Changelog Entry

⚙️ The exported changelog file now includes the string ID information alongside updated translation events. This resolves confusion when dealing with duplicate string values, and provides better traceability during audits or debugging.


Bug Fixes

Team – Incorrect Import Error for Too Many Team Members

🛠 Team import now correctly checks only newly added users against the total seat count. Previously, the system incorrectly flagged imports as invalid even when existing users were included.

Performance – Faster Loading for Large Projects

🛠 We’ve improved backend loading logic for large-scale projects with many keys, screens, and languages. Users will now experience faster loading times across the editor, dashboard, and orders views.

Related Articles